Prevod od "ali bio" do Italijanski


Kako koristiti "ali bio" u rečenicama:

Možda neæete verovati ali bio je odan vašoj majci.
Tu, forse, non ci crederai ma era molto legato a tua madre.
Ali bio bi zloèin srušiti još to malo što je ostalo naše prošlosti.
Ma sarebbe un reato distruggere quel poco che è rimasto del nostro passato.
Nisam hteo da kažem pred njim, ali bio si sam.
Non volevo dirlo davanti a lui, ma eri solo.
Izgledao je kao da se odmara, ali, bio je ufuran u glazbu.
Poteva sembrare rilassato ma era così concentrato.
Nije bilo lako za pronaæi, ali bio si u pravu.
Non e' stato affatto facile da trovare... ma avevi ragione.
Primili su ga na filmsku akademiju, ali bio je bolestan.
Venne accettato da una scuola di cinema, ma si ammalò
Da, ali bio sam tamo duže od njega.
Il direttore e' Rick Buxton. Si', ma sono li' da piu' tempo di lui.
Ne mogu ti narediti da lažeš kralju ali bio bi mi doživotni prijatelj ako to uèiniš.
Non posso ordinarti di mentire al Re, ma sarai mio amico per tutta la vita se lo farai.
Molio sam se za èudo, ali bio sam realan.
Ho pregato per un miracolo, ma ero realista.
Nisam hteo da se vidi, ali bio sam prestrašen.
Non volevo esserlo, ma ero terrorizzato.
Pa, ne pretvaram se da razumem, znaš, sve detalje, ali bio je ubeðen da ako uložiš dovoljno novca u to, imao bi-
Beh, non e' che capisca tutti i dettagli, sai, ma... era convinto che ad investirci abbastanza soldi... avrebbe avuto un...
Nisam mogla da verujem, ali bio je tamo.
Non riuscivo a crederci ma era li'.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
Ma avevo bisogno di un partner. Qualcuno che avesse le capacita' per intervenire.
Obièno ne dajem intervjue, ali bio sam prisiljen.
In genere non rilascio interviste, sono stato costretto.
Ali bio si budalast i sad æeš umreti zbog toga.
Ma sei stato avventato... ed ora, per questo morirai.
Nisam oèekivao da æu biti umešan u donošenje baš svih odluka, ali bio sam potpuno odseèen od svega.
Non mi aspettavo certo di essere interpellato in ogni decisione, ma di fatto mi avete tagliato fuori da tutto.
Moj tata može biti vrlo kritièan ponekad, ali bio je vrlo zadovoljan tobom.
Mio papà sa essere molto critico a volte, ma l'hai preso molto.
Možda niste znali, ali bio je gay.
Non so se lo sa, ma Michael era gay.
Ali bio je u pravu oko jedne stvari.
Ma una cosa gliela concedo. Aveva ragione su di te.
Ne znam šta je doðavola radio, ali bio je tamo.
Non so cosa facesse, stava lì dietro.
Nije bio savršen muškarac, niti otac, ali bio je bolji od veæine.
Non era un marito o un padre perfetto, ma sicuramente era meglio di altri.
Paul, volim te do smrti, ali bio si jeziv.
Paul, ti amo da morire, ma facevi schifo.
Izazvao bih te na borbu reèima, ali bio bi nenaoružan.
Ti sfido a una battaglia di ingegno ma sarai disarmato.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
"Caro Nathaniel, " "ho provato a dirti la verita', ma eri troppo piccolo per capire."
Pretpostavka je da je uhvatio onog koga je jurio, ali bio je opasan lik, ne mogu da verujem da je ovako otišao.
Pensiamo che abbia raggiunto chi inseguiva. Era un duro, non riesco a credere che l'abbiano ridotto cosi'.
Ali bio je jak, vozio je bicikl, odgurnuo vas je.
Una situazione complicata da spiegare. Perche' non ci prova?
Ali bio sam u DRK-u, tamo sam proveo prošlu godinu, pomažuæi, prateæi tvoj uputstva.
Ma poco tempo fa ero in Congo. Ho passato lì un anno ad aiutare. Ho seguito il tuo esempio.
Ne znam koju si kancelariju nazvao, ali bio sam onamo.
Non so quale hai chiamato, perche' sono stato li' tutto il giorno.
Ali bio bih nemaran ako vas ne podsetim da, bez mene, neæete imati nikakve šanse da zadržite najveštije beltere na vašem projektu.
Ma sarei negligente se non le ricordassi che senza di me... sarà difficile per lei continuare ad avere i Cinturiani migliori per questo progetto.
Mislim da ni on tada nije znao, ali bio je opsednut tobom.
Non credo lo sapesse neanche lui allora, ma era ossessionato da te.
Kurvin sin nije prièao iz ove zgrade, ali bio je blizu.
Quel bastardo non era qui, ma non poteva essere lontano.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Non ho visto cifre corrispondenti per le élite di altri campi, come la storia o la filosofia, ma mi stupirei se le cifre fossero molto diverse.
Ali bio je u pravu, bila je to glupa ideja.
Ma aveva ragione, era un'idea stupida.
Ali bio sam radoznao da saznam, šta još mogu uraditi ako već mogu ovoliko?
Ma ero curioso di sapere, che cos'altro potevano fare se erano arrivati a fare così tanto?
Ne mogu da se bavim sportom ili fizičkim aktivnostima, ali bio sam u mogućnosti da se uključim u stvari koje, srećom, progerija ne ograničava.
Non posso praticare sport o fare attività fisiche, ma ho potuto interessarmi a cose che la progeria, fortunatamente, non limita.
Moj najstariji brat Ali bio je zadužen za brigu oko kompjutera, i svako od nas dobio je 10 do 15 minuta svaki dan da ga koristi.
Al mio fratello maggiore Ali fu dato l'incarico di prendersi cura del computer e ognuno di noi poteva utilizzarlo per 10 o 15 minuti al giorno.
Ali bio sam uveren da ću ga ubediti da kupi štitnik za tablice.
Ma ero convito che gli avrei venduto una protezione per la targa.
0.67403888702393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?